ĺͿΡ뤳

ͤ1̥ޥͥ㡼θֻաĺͿ־ǧȿס֤Τʤեפʤɤ̤ܿͤȻŻιʡʴطޤ꡼֤Υ֥ɤǤХޥͥȤ狼פ仿 ߡʤ餺֥ɥ顼Ƚפȡ֡ءֳϡפηкѳءȽפǥ档ȤϾǧǤ

2006ǯ12

ŪʺϤʤơ

ֹͤϿפȤƽ񤤤Ƥȡ

͡

ȤͤƬ褷ޤ

ҤȤĤ󤲤С

ŴƻҤˤ롢

֥ԡɡ



ְ

ξΩ͡ס


ԡɤ夲ƤäơͤĶȤ֤ϡְפݤޤ

ϡζĥϤ餯顣

꤮ζĥȤΤĹĤΤǤϤޤ

ԥåǤ⡢񤬽dzԤǤ顣

͡פ򥪡Сơˤ֤᤮ȡ

˾ʤߤФޤҥϥåȻΡŴƻǸä龮ʥСߤʡ

򡢡ֵΤߤ

ȡԤΥ˵ƸᤴƤȡ

ĤΤˤĤʤޤϥҤˡ§



ǡ

ִ˿ǯͤĶƤΤ

ȤȤ򡢤äȸľȤˤʤޤ

ơͤĶפȤȡΤȤ˵ŤƸľȤˡǯñ̤Υ饰ȯޤ


ҤäȤ顢ۤΤȤǤ
ʤȤƤʤǤ礦


ޤǹͤƤƺäȤϡ
ԡϫƯԤ¦ǤƱʹԤ

֤館Τʤ

Ȥ

ּʼ¸ָ뤤ΤǤϤʤбĥɤؤ󶦴ȤǤ뤳Ȥ

ȤƤơͤĶȤ򼨤ΤȤȤθʬĤˤ⤷ޤ


ʡơĤƬǤʺ򾡼Ȥ߹碌ƤߤȤˤʤΤǡޤ꿿˼ʤ褦ˡ³ɤ


󥿡󥷥å縦Ҥ󤫤顢

ֺǶκѡפˤĤơ쥯㡼Ƥޤ


εŤʥԥɤդǡĤϥΡȤ˥⤷ޤꡣ


ϡޤңǯܡ硼ȥإǤäȤܤνǡäȤˤޤäʴ򤷤ޤ


ɤγ⡢ä礯ŻȤΤʤֵޥߡַפΤ褦ʥ᡼ư
ǷбļԤλפȤ櫓


֤ɤʤȤפäƵȤΤ


ʹѤʬ򤭤äȡ˿ưƻĤäҤ澮ȤǤҤ롢Ϥޤ


֤äƼĹλפΡפȤơ줿ŻΤǤͤʡߤƤƻפޤ³ɤ


Ʊּؤȥ顢򤤤ޤ

ؤ̾Υ١١ηкѿҡ



äǡ

ֽǤǤϡʬŬ٤äݤä

ߤʤȤ񤤤Τ򡢤ʤʤȤޤʡˣ


ŻθǤˡ־ǧפƤ뤫ɤʡ־ǧפŪʤΤˤĤơ

бijءȿˡءҲء̱¯ءˡʤ¿ʬΤ礷ԼȤðǰʡʥۥȤˤޤʡ˥եɥθʹФ᤿ϫǤ


³ɤ


⤢ޤǤäȤʤΤǤ


餤ʤĤϲαؤƤпؤ⺸οǻĤäƤꤷơ


ʤʤߤˡͥ襯Τδͷʡ٤Ȥ񤤤IJɧϣǯΥزʤǡե󥹸Υ饹ǰäȤޤϤ礦ʤޤǤ


֥ǥפȤ֥ȡפߤʤȤˤϳҴʤΤǤ



ʬΤäƤ뤳ȡ󥰡⡢


֥ǥŪʡʬŬ٤ä򤷤Ƥʤ
֤йȿĤȡ˶ĥäƤ


ȡ֤䤤ΤǤ


ä򥻥ߥʡƬˤ褦Τʤ顢ߤǿƤޤǤ礦
֥ɤǤƤˤä뤳ȤǤ͡

³ɤ


ʬϡ²˼ʬβåƤǤ礦


դˡ²鲿äơʼäơˤǤ礦



ĤϣΤȤ۶ԤǡҤɤޤ³ɤ

عʡβҡ١ʥ磻ɡˤΥȤߤĤޤ


http://www.hyuki.com/trans/prince.html


Ƕᡢһˤ뿷ܤФ褦ʤΤǡäȤ֡फ⤷ޤ


ĤϡʬȤɤʤꤿȤӥȤΤ򤢤ޤƤʤʹ֤ǡ
ʥΤˡȤǤ

Ƹʤ顢ȤȤǡ

ֹʡβҤ˽ФƤĥХǤ

ȤȤޤ³ɤ


äƤơ

֤ޤԤ衹Ǥ줿ʡ

鴶顢ˤʤäΤǤ


ˡĤϡ֤θ̤οͤ¿⡢Ȼפޤ


ϡҡإ󥰤äƲ٤ˤ񤤤ƤΤǤ
ޤȤޤäǽ񤤤ȤϤޤ




³ɤ


ֲפΤޥ֡Ǥ

줿ꡢɤˤΤꤷޤ


֤衢졣

²ͤ˴ǤΤǤ
ʴñʤΤǡȤäʣʿǤ


ĤϤȤȡ˶ޤ
ñʤΤǡͤ⤼ҥȥ饤Ƥޤ³ɤ


¡ȤΤǤ礦
䤫ʸФ˹ߤ


ΰײĹˤ񤤤ޤ


󤪲񤤤ȤϡǯȾʾ

츩Ƿ꡼ۥƥ롢ڻߡվʤɤбĤ
Ĺϡ֤ߤʤμ쿷ʹפΩ夲򤵤Ƥޤ

ˤʤäָפ򡢸ϤΥܥƥԤˤʤäƻ̺˻ä褦ȤΤǤ

ԥ֤ʤ̿ŤȤʤʤԱŤʤꡢǺޡ


ֿȤ˼Ԥ顢餯˼դäűह

ȸäƤĹ

ߤϡʫʤκ˥֥ʤܿȤ˾ФƤޤ³ɤ

оŪʤդĤκ̤ä褦Ǥ


礦ϡؤ̤̼ͤθ̺̤򡢥ôƹԤäƤޤ

Ĺϥ륫ϡߤǤʤ
֤ܿͤΣشϺäפǧӤȤäƤޤ

ôǤϡ

Ӥ⤤ʤ뤤ǤϤʤǤϤ뤷

˫Ƥޤ

Ȥǡ

ޤΤȸƤʤʡ

ȸȡϥ륫֤ס

϶ʽԹǤޤ궵ƤʤΤȤ

ߤ;͵ʤȡܿͤɤʤܰդǤ⡢
Τʤҡ
ˤʤΤǤ礦

礤ꤢäơ
Ȥǥϥ륫ϲȤǤäƤʤ줿ΤǤ³ɤ


ä

ȱۼĹθ

־Ф

ǡפФޤ

ϺǶᡢͤȤäƤƤ褯ФäƤʤȻפޤ


Ĥ饲ФäƤ뤦ˡ

ͤۤƤ󤺤˿ʤǤΤ
۷Ǥ͡³ɤ

ưŪʥ᡼򤤤ޤ

īġפͭ̾ʡȥס󥿡ʥʥ롦ѥεȱ۹ϺĹǤͽˤǤ


ʤǤ衢ȤǤ

¤Ϻǯ˵ȱۼĹ徦Ľǹֱ餵줿Ȥ

㤸㤦Ĥϼ夲Ƽ䤷ƤꤷƤޤơΥ᡼򺹤夲Ȥֻ⤤ꤷƤΤǤ³ɤ

¿


ΤϡȳΤǹֱ顣


Ҳϡ
֥򤨤Ƥߤʤˤ狼褦ˤƤƤ͡
ȡƤΤɡ³ɤ


Υ륹԰ҤդäƤޤ

٤Υ饹Ǥϡ͵٤Ȥ



ͤϡۤȤˤۤɡ֥פʤǤ礦

̶֤ߤȡʤȤפޤ


ߤפȤ§ϡŰ줵줿褦ʵޤ

ߤͤԤäƤȤϡͤΤۤˤϤ褦ˤߤޤ

Ȥ󤸤ιߤͤ߼ֱؤ夤Ƥɥζ᤯ƤʤǤ

ɥƤ顢äȺʤ

֤ɤä餷

ȹ夲ơɥޤǤΤӤ⤤Ƥޤ
³ɤ


Σȣ˥ڥ֥󥰡ץIIפѤƵ㤤ơޤΩľʤĤǤ


ȤˤϡͤξλҤҲΤ󡢤ĤƤܤФνϷؤФƤޤ


ҲοͤϡΥѡȡΥѡȤ­ƷߡФνƯʤٶĴդȵȤäˤ⤫餺±ε뿩Ĵ򤷤ƷߤǤ³ɤ


ΤŤȤбĤοͤäޤ


βҤϺǯʻΤĹǯפǤФޤ

Ǥ⡢ɽƤɾƤ褫äȻϻפΤǤ


꤬ȤˡĤΤ붵鸦ζȳǤϡۤɤΤȤʤꥯ졼ϽФޤ

³ɤ

ǯˣ٤뵤νŤ

ûҥĥξعθ̺̤Ǥ


֥ĥϳعǤϤˤ䤫ǰꤷƤޤ

ʤۤá

֤ޤͧãȷޤƤ⡢ȤȤȿʤƤޤ


ġ֤ΤȤʤǤɤפޤ̯ȿʤΤᤤǤɡϤۤȤȿʤƤǤ礦

³ɤ

꡹ȤΤܤޤ


ηϡдǤϤޤ

򤷤ȤᤷȤΤߤǤ뤫Τ褦ˡ


³ɤ

ֹȤʳʡפԡƣɧιֱ徦ĽǤޤ


ήԸޤȤäФƣϡ

ֲ²ϻ˿Ǥ٤ʤȸعȤʳʡ٤ԤʳʤʤȤФƤޤ
ֽ˼ϻδĹȸƤȵʬ뤯ʤȤ
ֻ伫ȾعԤäƶߤƤ
ֺǯϣԣ֤λŻ򣱣ܰʾǤä䤬ФȤδ֤ʬ


ȡΩ³˥㥰򤫤ޤޤ

ΤǤ



ܤλҤɤγϤƤƤ롢ȤäˡΤ̼ãλ뤿פ⤫٤ޤ


ߤˤϥץ饤ХϤʤΤ



ơǸ

ʤΤƻŪǤ

Ȥäˤʤޤ

³ɤ

Ȥ˶Фͧͤˤá


ѤΤ粣ǤΰѰΤ褦ʤΤǯĹδΤǾƱννãȯˤƤäƤˤäƼˤĤ֤ƤäɤƱνλŻΤǤ⤬äꤷƼҳ˽ФƤޤäȤΤǤ


֤餦βҤϡǤϤۤȤɷ뺧л࿦ƤޤäơĤʤΤ


֡äѤͤ

ȡĤϤޤ


³ɤ

֥꡼γϥߥ˥󥪥إˤϤʤʤǤ͡


ŪǤǡĤϤʤä򤷤ޤ


ޥͥȤǤξ줽ξΤȤ꤬äΤ
ۤȤΤ

֥ߥ˥פֿءפؤ٤гؤ֤ۤ
ݤˤʤäƤޤȤޤ


˥󥰤򤪶ȤǡΥޥ͡㡼ǺޤΤߤΤϡĤˤ⿴줷ΤǤ³ɤ

Ƕɽ


֥졼ȥ⡼륫ѥˡʲҤ˳ؤ֡شפδůء١סʸӡ

̤֡ο͡٤ȤĤ룴Υҥȡסʥɼҡ

֥ޥͥȲפιɽסнǡ


뤪ͤΤˤ褦ܤõƤ顢äƤޤޤ


ܤ˿ǤȯɽǰѤޤֶۡפȤι̳ŹҰ̾εϤȤ伫Τ뻡ˬ롢ȤȤǤ³ɤ

ΥڡΥȥåץ